сару

I перех.

1) обступа́ть/обступи́ть, окружа́ть/окружи́ть, оку́тывать/оку́тать || окруже́ние

см. тж. әйләндереп алу; чолгап алу

агач ботагын кырмыска сарган — ве́тку де́рева оку́тали муравьи́

2) облепля́ть/облепи́ть (о пчёлах и подобных им насекомых)

агачка сарган күчне тубалга җыю — собра́ть рой, облепи́вший де́рево, в кузово́к

3) покрыва́ть/покры́ть, обраста́ть/обрасти́ (чем)

см. тж. каплау

бу алмагачны язын чәчәк, көзен алма сара — весно́й э́ту я́блоню покрыва́ют цветы́, о́сенью - я́блоки

черегән агачны мүк сара — гнило́е де́рево обраста́ет мхо́м

4) индив. переводится разными глаголами со знач. покрыва́ть/покры́ть (чем)

кар сарган җир — засне́женная земля́

юлчыларның өсләрен бәс сарган — оде́жда пу́тников заиндеве́ла

буранда ышык тыкрыкларны көрт сара — во вре́мя мете́ли глухи́е закоу́лки зано́сятся сугро́бами

5) мота́ть, нама́тывать/намота́ть || нама́тывание, намо́тка

җепне йомгактан (әвернәдән) киләпкә сару — нама́тывать пря́жу с клубка́ (мотови́ло) в мото́к

элек карчыклар башларына тастар сарганнар — в старину́ же́нщины нама́тывали на го́лову таста́р (белый льняной платок)

6) обвива́ть/обви́ть; оку́тывать/оку́тать (дымом)

пәрәвез сарган агач — де́рево, обви́тое паути́ной

- сарып алу

7) перен. охва́тывать/охвати́ть

мине сагыш сарды — меня́ охвати́ла тоска́

8) перен. озаря́ть/озари́ть

яктылык сарды — озари́ло све́том

II сущ.

1) желчь

2) изжо́га

•

- сару кайнаткыч

- сару кайнату
- сару кайнау
- сару суы